متون تبلیغاتی و بازاریابی توسط شرکتها و صاحبان کالاها و مشاغل مورد استفاده وسیعی قرار میگیرند اما در کنار تعداد و حجم انبوه این رسانه های تجاری میتوان به نکاتی هم اشاره داشت که میتوانند بر کارکرد و میزان بازدهی آنها در بازار مستقیما تاثیر داشته باشند. آیا تاکنون به جملات و عباراتی که میتوانند بر روی مشتریان تاثیر مناسبی داشته باشند اندیشیده اید؟ آیا بهتر است تا از چندین تبلیغات اندک و با بازده بالا استفاده کرد و یا از طریق سرمایه گذاری انبوه به فروش بیشتر دسترسی داشت؟ آیا میتوان به لیستی از موارد مهم بازاریابی اشاره داشت که تقریبا در همه سطوح تجاری و فروش کالاها و خدمات نقش دارند از قبیل انتخاب کلمات و جملات تجاری و یا اعمال تخفیف و گارانتی بهتر و بیشتر برای جلب مشتری و رضایت خریداران قدیمی؟
When it comes to writing copy and content for commercial purposes, it is key to generate one that will sell هنگامیکه نوبت به تهیه و نگارش متن و محتوا جهت اهداف تجاری به میان می آید, کلیدی میباشد تا آنهائی را تهیه نمود که منجر به فروش میشوند Getting in touch with customers and trying to convince them to visit websites, read brochures and place orders can all be considered in this respect در این زمینه میتوان به بررسی مواردی اشاره داشت از قبیل در ارتباط بودن با مشتریان و همچنین متقاعد کردن آنها جهت بازدید از وبسایتها, مطالعه بروشورها و سفارش گذاشتن It is important to keep clients in mind when preparing content for web stores and as professionals call it, they need to be reader-friendly and customer-focused to generate the intended business outcomes
با اهمیت است که در هنگام تهیه و آماده سازی متن برای فروشگاههای اینترنتی, مشترین را در ذهن داشته باشیم و به قول معروف و از جانب افراد حرفه ای متنها بایستی تا متناسب با نیاز خوانندگان و با تمرکز بر روی مشتریان باشند تا منجر به نتایج تجاری مورد انتظار گردند By the way, what are the benefits associated with launching a new web store and creating content for that راستی چه منافعی را میتوان اظهار داشت در زمینه راه اندازی و تهیه متن برای یک فروشگاه آنلاین؟ What features need to be stated on pages of such internet-based vendors and how customers can ensure they will save time and money via choosing the websites advertised in particular چه ویژگیهائی بایستی تا در صفحات چنین فروشگاههای آنلاین اشاره شوند و همچنین چگونه مشتریان میتوانند مطمئن شوند که از طریق انتخاب این وبسایتهای تبلیغ شده میتوانند در زمان و هزینه های خود صرفه جوئی نمایند؟
As far as writing copies for commercial projects is concerned, paying attention to the headlines is critical نکته بسیار مهم در زمینه نگارش متن و محتوای تجاری توجه به سر تیتر ها و عناوین میباشد In fact, those lines would be considered a make-or-break option, catching attention of the readers and they need to be effective در واقع آن خطوط را میتوان به عنوان موارد موفقیت آمیز و یا منجر به شکست قلمداد نمود که جلب توجه خوانندگان را میکنند و نیاز به این دارند تا مؤثر باشند In other words, they need to be compelling and make big impression on the audience and not too general or vague that the audience would simply ignore them به عبارت دیگر, آنها نیاز به این دارند تا جذاب بوده و بر روی مخاطبین تاثیر بزرگی بگذارند و اینکه خیلی عمومی و گسترده و مبهم نباشند چون در این صورت مخاطبین آنها را نادیده می انگارند.
Stay away from jargon and try nixing and eliminating such strange and too-technical words in your web copy that will only deter the audience and potential clients از بکار بردن کلمات و عبارات بسیار فنی در متون خود در صفحات سایتها که به اصطلاح قلمبه سلمبه میباشند اجتناب نمائید چون آنها تنها منجر به دوری و اجتناب مخاطبین و مشتریان بالقوه خواهند شد Just launch your web browser and have a glance at some of the renowned websites and online catalogs to find them easy, to the point, and brief in size and web content matter کافی است تا مرورگر خود را باز کرده و به چند سایت معروف و کاتالوگ آنلاین و برخط دسترسی داشته باشید تا محتوای آنها را ساده و به دور از پیچیدگی و موجز و مختصر بیابید Don’t forget to include testimonials of happy and satisfied clients in your content as they show how successful and popular your store is حتما از نظرات و مطالب مشتریان خوشحال و راضی در متن خود استفاده نمائید چون آنها تائید کننده معروفیت و موفقیت فروشگاه شما هستند.