تقریبا برای همه ما اتفاق افتاده است که از دیگران درباره یک نقطه مکانی و آدرس و سمت و جهت حرکت چه پیاده و چه با استفاده از وسایط نقلیه پرسش نمائیم و یا اینکه دیگران از ما آدرس پرسیده باشند در خیابان و همچنین در هنگام تبادل نظر و گپ و گفت با جهانگردانی که از کشورمان دیدن میکنند و یا اینکه ما در سفر خارج از کشور هستیم و برای رسیدن به مقصد مورد نظر از دیگران سوال میپرسیم. اصولا در چنین مواردی از چه الگوهای جمله سازی بایستی استفاده کرد و یا در هنگام سوال پرسیدن از چه روش و ساختار گرامری بایستی بهره جست تا با استفاده از حداقل تعداد کلمات و اصطلاحات و عبارات بهترین شیوه انتقال مفهوم و معنی صورت پذیرد؟ در این مقاله آموزشی قصد داریم تا به اتفاق یکدیگر به چنین موارد مفید و پرکاربرد روزمره بپردازیم.
While learning English as a second language, and checking out most educational methods, you will for sure find information and tips and training on asking for and giving directions and asking questions about addresses هنگام فراگیری انگلیسی به عنوان یک زبان دوم و ارزیابی اکثر متدهای آموزشی, شما قطعا به اطلاعات و نکات آموزشی برخواهید خورد در زمینه پرسش و ارائه جهتها و همچنین سوال پرسیدن درباره آدرسها Prepositions of place are used a lot in this respect در این زمینه از حروف اضافه مکان استفاده زیادی میگردد For instance when traveling abroad, you are going to ask where places are مثلا هنگامیکه در سفر خارج از کشور هستید قصد دارید درباره مکانها سوال بپرسید.
Useful words and phrases in this connection are: Next To, Across From, Between, On The Corner Of which can be used to describe locations of places کلمات و عبارات مفید در این زمینه عبارتند از: جنب, در مقابل, بین, سر نبش, که میتوانند استفاده شوند در هنگام توصیف مکانها و محلها While trying to enhance your conversation skills in private teaching classes or attending group courses, you usually are advised to look at some images of streets and buildings in books and ask for / give directions در هنگامیکه شما به ارتقاء مهارتهای مکالماتی خود در کلاسهای تدریس خصوصی و دوره های گروهی مشغول هستید, به شما توصیه میگردد تا با نگاه کردن به برخی تصاویر خیابانها و ساختمانها در کتابها به پرسش / ارائه نکات درباره آدرسها و نقاط بپردازید Excuse me, is there a library near here ببخشید, آیا در این نزدیکی یک کتابخانه وجود دارد؟
Yes, there is one on First Street, between the park and the supermarket. It’s next to the bank بله, یکی در خیابان اول میباشد. بین پارک و سوپرمارکت. جنب بانک It’s on the corner of First and Second Streets سر نبش خیابانهای اول و دوم است When being asked about locations, it is important to understand the query first and then give directions هنگامیکه از ما سوال پرسیده میشود مهم است تا پس از درک صحیح پرسش به پاسخ و ارائه جهتها اقدام نمائیم Go straight for two blocks and then turn left دو خیابان مستقیم رفته و سپس به سمت چپ بپیچید Excuse me. Can you help me? Sure ببخشید, میتوانید کمکم کنید؟ حتما I am looking for the main theater من میخواهم به تئاتر اصلی بروم / تئاتر اصلی کجاست؟
Cross the street and then go straight ahead for two blocks, then make a right, and it’s on the right پس از عبور از خیابان مستقیم بروید به اندازه دو خیابان و سپس به سمت راست چرخیده, در سمت راست شما محل قرار دارد Thank you. You’re welcome ممنونم. خواهش میکنم Now what if you have never heard of the address or the location حالا اگر شما درباره آدرس و محل تاکنون چیزی نشنیده باشید چه؟ Sorry, I don’t know the address / I do not live in this neighborhood ببخشید من آدرس را نمیدانم / من در این محله زندگی نمیکنم How can I get to the central square چطور میتوانم به میدان مرکزی برسم؟ Can I walk there آیا میتوانم پیاده به آنجا بروم Yes you can, but it’s a long walk / no you can’t. It’s too far away. You can take the bus there بله میتوانید, ولی مسافت طولانی است / خیر نمیتوانید, خیلی دور است. میتوانید با اتوبوس به آنجا برسید.